Trip to Ness Cove Shaldon Beach, Devon

We finally settled down with the caravan and the ZOO. So there is a time for a trip!

Today we just opened a map and checked the beaches around, beaches where dogs are allowed. (England is so a strange country......in Poland you can go with the dog everywhere . In England you can't :( )

So we decided to check the Ness Cove Shaldon Beach, near town called Teignmouth.

There are some photos: 

Pomału osiedliliśmy się już w kamperze razem z naszym Zoo. Nadszedł więc czas na wycieczkę! 

Otworzylismy mapę i sprawdziliśmy najbliższe plaże gdzie wpuszczają psy.

Anglia to dziwny kraj...nie wszędzie można zabrać psa. :(

Pojechaliśmy więc na plażę Ness Cove Shaldon, niedaleko miasta Teignmouth.

A oto parę fotek:

How we do things in the caravan. Part 3

You are probably bored by now with all those details about caravanning :) So this time I will be quick!
Pewnie jesteście już znudzeni tymi opisami jak się żyje w przyczepie więc postaram sie streścić.

This is how we sleep. Very well by the way....:)
To jak spimy:

This is how Mikey is watching SKY, yes! we've got SKY :)
A oto jak Michał ogląda Telewizję, Tak! Mamy satelitkę!

This is how we relax:
To jak odpoczywamy:

How we heat the place. 
We can use a built in heater (on gas or electricity) or portable heater working on electricity (additional source of heat for freezing winter).
Jak ogrzewamy przyczepkę.
Mamy wmontowany ogrzewacz na gaz albo prąd i dodatkowo przenośny elektryczny grzejniczek (na ciężkie mrozy)

We enjoy our additional space in the awning
Cieszymy się nasza dodatkowa przestrzenią w markizie czy jak ją tam zwał :)

How we do things in the caravan. Part 1

Many of you probably wonder how we live in the caravan....how we cook, how we sleep, how we watch TV, how we wash and many more :)
I will try to give a glimpse of our life :)

Pewnie wielu z Was zastanawia się jak żyjemy w przyczepie, jak gotujemy, jak śpimy, jak ogladamy TV, jak sie myjemy itp.
Sprobuję pokazać jak to nasze bytowanie wyglada :)

Ok, so I will start with cooking. 
We cook like we used to cook at home :) the only difference is we have less space and less pans :). I can choose between gas or electric hob. Usually if we are not in a hurry I use only electric hob because I'm tight :). We have electricity all included so I don't pay more for cooking. I could use gas for cooking as well but then my gas cylinder would be empty soon and we would have to refill it and pay for it. :)
We have oven and grill as well. 
We could cook outside too :)
Zacznę mój opis od gotowania. 
Gotujemy prawie zupełnie tak jak w domu z tą tylko różnicą, ze mamy mniej przestrzeni i mniej garnków. W przyczepie moge sobie wybrać czy będę używać palników gazowych czy elektrycznych. Zazwyczaj używam elektrycznych bo jestm sknera :). Prąd mam wliczony w opłatę za pole kampingowe więc mogę go używać bez dodatkowych opłat. Za gaz muszę sama płacić. Jak się skończy gaz w butli musimy ją wymienić na pełną i zapłacić. 
Mamy też piekarnik i gril.
Możemy również gotować na dworze jak jest ładnie i ciepło. 

I had to downsize my two cupboards of spices to a few small spice containers called Dabas.
Musiałam zminimalizować moje 2 szafy przypraw do kilku małych pojemniczków. 

There is hot water which is heated by gas or electrics.
Jest też ciepła woda, która jest podgrzewana gazem lub prądem

.
We can eat indoors or outdoors :) depending on the weather :)
Jemy w przyczepie albo na zewnątrz, zależy od pogody. :)

We can wash the dishes inside or take them to the washing point (but then we have to take a small walk). 
Zmywamy w przyczepie, albo możemy przejść się do specjalego miejsca gdzie sa zlewy i ciepła woda.

our dish dryer in the awning / szuszarka w markizie

washing up point / punkt do zmywania garów

my washed dishes :)

And off course there is a fridge too!
No i oczywiście jest też lodówka!

How we do things in the caravan. Part 2

Today I will show you how we use the shower and the toilet :) (not literally and not with all the details of course) :D) , and then how we manage the water and other wastes. 
Dziś opowiem i pokażę jak się kąpiemy i używamy toalety (nie dosłownie i nie ze wszystkimi szczegółami oczywiście :D )

The shower looks like a regular shower we have at home, with hot water of course.
Prysznic wygląda prawie tak jak normalny prysznic w domu. Oczywiście z ciepłą wodą.

When you open the glass door there is a toilet. 
Jak otworzymy szklane drzwi to mamy kibelek. 

Outside the shower cubicle there is a small vanity with sink, 2 big mirrors and toothbrush and soap holder. We have a few shelves too.
A na zewnątrz kabinki mamy małą umywalkę, dwa duże lustra oraz kubeczek na szczoteczki do zębów i mydelniczkę. 

All used water goes to the waste container which I showed you in my other post.
This time please watch what we do when the container is full: 
Cała zużyta woda wędruje do specjalnego pojemnika na ścieki, który pokazałam w innym wpisie. Dziś popatrzcie jak opróżniamy ten pojemnik :

From time to time there is a need to empty the portable toilet. It is fitted in the caravan and the container is accessible from the outside.

Od czasu do czasu zachodzi potrzeba, by oprónić naszą przenośną toaletę. Zbiornik można wyjąć z przyczepy od zewnątrz.

We remove the container from the caravan and take it to disposal point. It's so easy but can be a bit messy if you are not careful.
Usuwamy zbiorniczek z przyczepy i zabieramy do punktu ścieków. cały proces jest bardzo prosty, ale może stać sie troszkę nieprzyjemny jak się nie jest uważnym ;P

There is a short video showing how we get a water into the caravan.

I jeszcze krótki fimik o tym jak doprowadzamy wodę do przyczepy.

Saying goodbye...

Before you start a new life you have to say goodbye to the old one...
So now there is a time to leave our home in Manchester. Time to leave everything we are used to and what we know ...and start something new and unknown...
Nim rozpoczniesz nowy etap w życiu wpierw musisz pożegnać stary etap ...
Nadszedł czas by opuścić nasz dom w Manchesterze. Nadszedł czas, by zostawić wszystko co było znane i do czego przywykliśmy i rozpocząć coś nowgo, coś co jest nam totalnie obce i nieznane.

All belongings, reduced to minimum, already packed. All needful things already boxed and the rest given away or sold. Some things left in the attic... left behind 'just in case'.
Cały dobytek, bardzo pomniejszony oczywiście :) już zapakowany. Wszystko co niezbędne już w pudłach, a wszystko co niepotrzebne rozdane lub sprzedane. Niektóre rzeczy zapakowane na strychu... zostawione na tzw "wszelki wypadek"

Mikey bravely brought empty carton boxes from local Polish shop and I bravely packed :)
Michał dzielnie przynosił puste kartony do pakowania wyżebrane w Polskim sklepie :)
A ja dzielnie pakowałam :)

One of our cats couldn't come with us because she is very outdoorsy and could get lost at the times of changing sites.
But she found a good home in our friend's house so I hope she will be happy and loved there...
Jeden z naszych kotów niestety nie mógł pojechać z nami....:(. Obawialiśmy się, że mogłaby zginąć przy naszym ciągłym przenoszeniu się z miejsca na miejsce. Na szczęcie znalazła dobry dom u naszej znajomej, wiec mam nadzieje, że bedzie tam szczesliwa i kochana. 

And finally our last look back at our place and last photo in the garden. Yogi is looking so happy ;P
Ostanie wspomnienie naszego pokoju i ostania fotka w ogrodzie. Joguś wygląda na bardzo zadowolonego ;P

We are ready to take off now... Even my always hungry pigeons came to say bye bye.... 
Oh, who will feed them now.....? 
Jesteśmy gotowi do odjazdu. Nawet moje zawsze głodne gołębie przyszły nas pożegnać.... Och, kto teraz bedzie im brzuchy napełniać ...?

We are off to our simple life, with a minimum number of belongings, with a teeny tiny living space and with more time to LIVE :)
Odjeżdżamy w kierunku naszego nowego, prostego życia, z minimalną ilością rzeczy, malutkim domem i z większą ilością czasu by ŻYĆ!

A few more things....

There was a few more things we had to sort out before leaving Manchester and starting our life in the caravan.
We needed a number plate for a caravan. Before we had a proper one Mike made a provisional one by himself.

Przed przeprowadzką do karawanu konieczne jest jeszcze zakupienie  i przygotowanie kilku rzeczy. 
Najpierw potrzebowaliśmy rejestrację samochodową, którą mocuje się na tyle karawanu. Dopóki nie załatwiliśmy orginalnej metalowej Michal musiał zrobić taką prowizoryczną papierową, którą przymocowaliśmy na przyczepie na czas transportu jej ze sklepu na parking.

braking the law ;P

Mikey, as a TV buff bought a satellite dish and he had to adjust it to get a good signal. 

Michał jako fan Telewizji musiał kupić antenę satelitarną i odpowiednio ją ustawić, by mieć dobry odbiór.

To have water in the caravan we needed a water container. With it you can easily pull and push vast amount of water to your caravan or tent for use in your shower or kitchen. 
Aby mieć wodę w przyczepie trzeba posiadać taki specjalny pojemnik na wodę zwanny Aquaroll. Pojemnik ten ma specjalną rączkę, którą można doczepić do niego, by było łatwo ciągnąć nawet do 60 litrów wody. Można go też podłączyć za pomocą długiego węża ogrodowego do kranika z wodą i mieć stały dopływ wody. 
Woda ta jest w przyczepie wykorzystywana w kuchnnym zlewie lub w prysznicu i umywalce.

  
It is called Aquaroll and with the handle you can easily carry even 40 or 60 litres of water or if you have a long hose you can connect it with the water tap and have constant water supply without carrying it :)








Naturally, we also needed one container for waste water - it's connected to the outlets for shower and sinks and needs to be emptied regularly when full.

Oczywiście jeżeli używamy wodę w przyczepie to musimy mieć też pojemnik na zużytą wode. Podłącza sie go do odpływu z prysznica i zlewów i co jakiś czas trzeba go oczywiście opróznić. Wygląda on tak: 

In case of fire we have a powder fire extinguisher .
W razie pożaru mamy też proszkową gaśnicę. :)

All our ceramic plates and bowl were exchanged with plastic ones :( They're safer for the journey and when out camping :)
Musieliśmy tez wymienić nasze tradycyjne ceramiczne talerze i miseczki na plastikowe :(. Są bezpieczniejsze w czasie jazdy i użytkowania w warunkach polowych :)

For more space we bought an awning which will be attached to our caravan. It is made of fabric canvas, acrylic window sheets and aluminium poles.

Aby mieć troszkę więcej przestrzeni kupiliśmy tz zewnętrzną altankę lub markizę, naprawdę nie jestem pewna jak się to w Polsce nazywa..... Jest ona zrobiona z materialu, akrylowych szybek i aluminiowych prętów. Coś jak namiot, tylko że doczepiany do przyczepy.

To cook inside the caravan and outside we needed a gas cylinder filled with Propane. We decided to use Propane because it doesn't change it's state even in cold winter. 
Aby móc gotować w przyczepie i na zewnątrz potrzebowaliśmy też kupić butle gazową i napałnić ją gazem propanem. Używamy propanu, bo nie zmienia on swojego stanu fizycznego nazwet zimą gdy jest mróż. 

Mike is testing gas bottle and gas stove.

And one more very important thing! The hook up cable to connect our caravan to the mains electricity point. It would be nice to have light and heating in the caravan lol!
I jeszcze jedna ważna rzecz! kabel aby pociagnąć prad do przyczepy. Byłoby miło mieć światło i ciepło w karavanie :)